[轉載] 真人圖書館跨文化對話 北市再興學子與作家林珮思交流

—

臺北市私立再興小學日前舉辦「真人圖書館：與林珮思
[https://tw.news.yahoo.com/tag/林珮思]的大師對話」，邀請榮獲多項美國兒童繪本獎項的美籍臺裔作家到校分享創作歷程，展開一場結合閱讀、飲食文化與國際交流的深度對話。再興小學表示，活動一開始由學生以九宮格猜謎方式介紹林珮思老師，內容涵蓋她的得獎作品、創作主題、靈感來源、家庭生活及Podcast等。現場互動熱絡，六年級學生馬譽恩提問：「老師寫這些書，是不是想讓美國的小朋友認識東方文化？」林珮思老師分享，自己成長過程中，因身為亞裔美國人，曾感到與同儕不同與孤單，後來將這些情感轉化為創作素材，在書寫中逐步認識自我。學生也從中理解，創作不僅是說故事，更是整理情緒、探索自我的歷程。
除了閱讀分享，學生也以英文與林珮思老師交流臺美營養午餐文化差異。再興學生介紹校內由廚房每日現煮的熱食午餐，內容包含主食、主菜、副菜與湯品，並分享校慶特餐、快樂餐及多元文化週異國料理等特色。學生也特別提到深具代表性的「再興方塊肉」，雖以瘦肉為主、口感較有嚼勁，卻成為許多校友共同的健康記憶。林珮思老師則回應，美國多數學生是自己帶午餐，如花生醬果醬三明治等冷食，搭配簡單點心。學生也發揮創意，為美國學校設計「臺灣特色營養午餐」菜單，推薦滷肉飯、牛肉麵、水餃、炒米粉、魚丸湯與四神湯等經典料理。
活動尾聲進行「融合料理」(Fusion Cuisine)體驗，活動發想來自於林珮思老師的第一本書《醜蔬菜湯》(Ugly Vegetable
Soup)，也是由林珮思的母親在菜園裡種了苦瓜、茄子、韭菜、絲瓜等蔬菜，激發了她的創作靈感。活動中，師生把香菜玉米餅、花生冰淇淋潤餅、皮蛋和蚵仔麵線組合在一起，嘗試創造新的味道，讓原本不敢吃香菜的學生也願意嘗試，感受不同文化間的激盪和融合後的再創新。
再興小學表示，林珮思老師過去曾拿下紐伯瑞獎、蓋澤爾獎與凱迪克獎等獎項，美國白宮也表揚她為「變革英雄」，肯定她在亞太裔藝術與故事講述方面的貢獻。透過這場真人圖書館活動，讓學生從閱讀延伸到真實對話，用國際通用的英語介紹熟悉的校園生活與文化。當書本與味蕾相遇，孩子打開的，不只是感官，更是一扇通往世界的窗。

參考閱讀

真人圖書館跨文化對話 北市再興學子與作家林珮思交流,國立教育廣播電台 • 1 小時前