[轉載]

—

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

名媛李晶晶受訪時中文夾雜英文而爆紅的「晶晶體」，屢屢引發網友熱議，國立中央大學
[https://tw.news.yahoo.com/tag/國立中央大學]針對這樣的用語進行研究，發現這類語言現象早已超越單純的中英混用，而是展現超語創造力與多語言互動，反映臺灣網路社群如何透過多種語言與符碼進行創意展演，並呈現多語文化與網路論述的互動，研究成果已刊登於國際語言學期刊Applied
Linguistics Review，成為理解臺灣多語網路文化提供新的研究視角。

中央大學英美語文學系虛擬語言學習實驗室梁美雅教授、學生王智城與李書寧共同完成這項研究，團隊分析2019年至2022年間PTT八卦、女孩、科技、軟體、相聲及臺大等六大看板，共15篇貼文、1,145則留言，深入探討網友如何運用「超語（Translanguaging）」策略進行互動與評論。

研究指出，「晶晶體」不只是個人的說話風格，也展現超語創造力與多語言互動。網路鄉民在面對中英夾雜與「晶晶體」時，主要運用五大批判性論述策略，包括超語展演、多模態引用、情感表達、元語用討論及意識形態彰顯，網友透過迷因、影視字幕、政治口號等多模態資源，不僅展現創意，也評論說話者的教育背景、專業能力與社會地位，並為語言規範、職場階級及性別偏見等議題提供更多討論空間。

研究團隊表示，超語研究結合歷史批判視角與社會政經脈絡，有助於深入探討語言規範、職場階級與性別偏見等相關議題，也為理解臺灣多語網路社會提供新的觀察視角。

參考閱讀

,國立教育廣播電台 ・ 26 分鐘前

About the Author

theta

Administrator

Visit Website View All Posts