[轉載]

—

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

近年藝文領域的語創作浪潮強勁，國家兩廳院自製 Podcast《好哲凳》秉持跨界對話精神，舉辦 Live Podcast
現場活動「台語創作多重宇宙」，邀請金曲獎最佳台語女歌手鄭宜農、台語文推廣社群「學台語ohtaigi」創辦人温若喬同臺對談。兩人以音樂與詩歌展開對話，分享台語創作的契機、語言細節的琢磨，以及如何拓展大眾對台語的想像，主持人劉文也帶領現場觀眾看見台語在音樂、文學、生活與當代舞臺上的多元、自由與優美美學。兩廳院期待透過當晚活動，讓聽眾未來觀賞台語相關表演時打開更廣的理解角度，捕捉到更豐富的藝術語彙與情感層次。

金曲歌后鄭宜農與「學台語ohtaigi」創辦人温若喬，雖以台語創作或推廣聞名，但兩人坦言並非從小以台語為主要語言，而是如「學習外語」般努力重拾與土地的連結。兩人從不同世代與關注視角，深入探討對台語的刻板印象、語言正確性與創作間的拉鋸；主持人劉文也補充歷史脈絡，引導觀眾反思對台語使用者的先入為主觀念。有趣的是，談及台語對表演技藝的提升，鄭宜農分享鑽研台語發聲後，因使用肌肉部位更豐富，音域與穩定度皆大有突破；温若喬也在錄製台文有聲書後，對自己的聲音重新產生自信。

除了深究內涵，活動更進一步探索台語如何與當代社會脈動及跨國藝術共振。温若喬透過台語與外語直接對譯，擺脫華語中介，並結合專業學科知識發布台語講學影片，讓台語成為能深度思考當代議題的語言；鄭宜農則與韓國歌手李瀧進行台韓雙語創作，更在演唱會中讓台語歌曲與手語對話，持續延展台語在當代舞臺上的表現可能。主持人劉文總結，臺灣為多文化、多族群社會，近年藝文創作者積極建立文化主體性，正充分展現出台語多元且包容的特質。劉文提到：「這也呼應了兩廳院近年有意識地推動這股台語創作浪潮—無論是傳統戲曲的當代轉化、台語音樂劇狂潮，或是爵士樂的本土融合，表演藝術不斷提供全新的題材與形式，讓台語不只是日常交談的工具，而是能夠述說寬廣世界與細膩情感的美學載體。」兩廳院期許透過本次活動，陪伴觀眾在未來欣賞台語作品時，能獲得更深刻的感動。

國家兩廳院自製 Podcast
節目《好哲凳》，希望透過跨界對話，連接表演藝術與社會脈動，為聽眾提供探索當代議題的思考切入點。國家兩廳院公共溝通部經理王統生表示，本次以台語創作為主題，希望讓大眾意識到台語作為表演藝術的語言，是極具發掘價值的寶藏，期許透過跨界交流帶動更多人走進場館。活動現場觀眾提問踴躍，針對族群、性別氣質與台語的關係交流熱烈。本集節目內容將於9月17日於各大Podcast平臺的《好哲凳》頻道正式上架。

參考閱讀

,國立教育廣播電台 ・ 23 分鐘前

About the Author

theta

Administrator

Visit Website View All Posts