![[轉載] 賴清德國慶演說引聖經「山城、鹽、光」 美國歷任總統都用過](https://s.yimg.com/cv/apiv2/twnews/article-bts/google-prefered-source-illustration.svg "[轉載] 賴清德國慶演說引聖經「山城、鹽、光」 美國歷任總統都用過")
—
加入為 Google 偏好來源
將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導
賴清德總統今年以「臺灣─山巔之城、地上的鹽、世上的光」為題發表演說，這三個形容詞都出自《聖經》，其中「山巔之城」一詞，前美國總統甘迺迪、雷根都曾引用過；而從老布
希、柯林頓、小布希到歐巴馬，幾乎每位美國總統在重要演說，也都用過「世上的光」延伸出來的比喻，來闡述美國的使命。
「山巔之城」「地上的鹽」「世上的光」出自《馬太福音》5章13至16節，耶穌對門徒說「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？」「你們是世上的光，
城造在山上是不能隱藏的。」
清教徒始祖約翰·溫斯羅普1630年，在前往新大陸的阿貝拉號船上就告誡移民者，他們即將建立的社會必須成為「一座山巔之城」，全世界的眼睛都在看著他們。如果他們活出基督徒的愛，就會成為世界的光；如果失敗，則會成為笑柄。這篇告誡文之後就被多位美國總統拿來引用。
1661年，甘迺迪在就任總統前夕發表《山巔之城》演說，直接引用溫斯羅普的話，強調美國政府與領導層必須具備勇氣、判斷力、誠實與奉獻精神，因為美國就如同那座被世界注視著的「山巔之城」。
雷根在1984年接受提名演說，以及1989年的總統告別演說，也都反覆強調美國是一座「閃亮的聖潔山巔之城」（Shining city upon a
hill），用來形容美國作為自由、民主與希望的燈塔，照亮世界。
「世上的鹽」（Salt of the
earth）在英語文化中，則是已經演變成一個固定成語，用來讚美「誠實、善良、腳踏實地、辛勤工作的基層大眾」。美國政治人物在拉攏選民、讚揚勞工或向英雄致敬時，也非常喜歡用這個詞。
包括美國前總統拜登以及早期的老布希、卡特等，在談到中產階級、農夫、礦工或救難人員時，常會感性地稱呼他們為「這個國家中，地上的鹽」，以拉近和他們的距離。許多美國政界人士也提到，自己每天醒來禱告並在口袋裡帶著一塊鹽巴，以此提醒自己要成為「地上的鹽」，在社會中發揮防腐、保鮮與讓世界更美好的作用。
此外，從老布希、柯林頓、小布希到歐巴馬，幾乎每位美國總統都在重要演說中用過這個由「世上的光」延伸出來的比喻，用以闡述「美國例外論」與國家使命。
【看原文連結】
[https://www.chinatimes.com/realtimenews/20261010001706-260407?utm_source=yahoo_news&utm_medium=rss]
參考閱讀
賴清德國慶演說引聖經「山城、鹽、光」 美國歷任總統都用過,中時新聞網
About the Author
