[轉載]

—

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

由國立臺灣文學館推動、國立臺北科技大學統籌執行的「臺灣文學數位轉譯暨推廣計畫」，前往國立臺東大學與國立臺東專科學校，透過專題講座與實作工作坊，帶領東部學子探索科技與文學的跨界融合，期盼激發在地青年的數位創作潛能，深化偏鄉美感與數位教育。

計畫主持人曹筱玥教授以轉譯鍾文音小說《想你到大海》的作品《複音之海》為實例，細緻說明如何從文本閱讀、提取核心意象，進一步轉化為影像、聲音與互動裝置。團隊也鼓勵東部大專學生踴躍參與共創作品徵件，將課堂創作延伸為具體的轉譯成果，讓偏鄉多元的文化視野登上全國展演平臺。

隨後團隊轉往臺東專科學校辦理實作工作坊，協同主持人黃心健教授及臺東大學簡齊儒教授也到場響應，課程秉持「先理解、後創作」的精神，引導學生挑選觸動人心的文學段落，練習將文字意象轉化為具體指令，並運用AI圖像生成工具反覆調整視角與細節，讓學生在拆解與重構文字的過程中，深刻體會文學情境化為視覺語言的美感深度。

活動獲選的學生共創作品，預計於11月27日至12月13日，在臺灣文學糧倉舉辦的《渡口之間：臺灣文學數位轉譯整合計畫成果展》中公開展出。主辦單位期盼透過跨校與跨媒材的成果匯聚，讓東臺灣學子的獨特觀點在全國舞臺上綻放光彩。

參考閱讀

,國立教育廣播電台 ・ 14 分鐘前

About the Author

theta

Administrator

Visit Website View All Posts