![[轉載] 競選布條出包！原鄉鄉長族名拼錯挨批「很離譜」](https://s.yimg.com/cv/apiv2/twnews/article-bts/google-prefered-source-illustration.svg "[轉載] 競選布條出包！原鄉鄉長族名拼錯挨批「很離譜」")
—
加入為 Google 偏好來源
將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導
國民黨籍台東縣延平鄉長余光雄爭取連任，競選布條卻出包！布農族名字原應為「Biung」，竟誤植為「Buing」，發音近似布農族語中「精子」一詞，引發議論，有民眾直批「族名都會拼錯，很離譜」。對此，余光雄坦言，編校稿時疏忽，後續將以貼膠帶方式補正。
余光雄的競選布條上，漢名「余光雄」後方標示布農族名，卻被發現字母順序顛倒，將「Biung」誤植為「Buing」。余光雄表示，「不好意思，造成不禁莞爾」，負責製作的小編較年輕，對母語拼音不熟悉，校稿時未注意到錯誤；由於布條已經印製完成，重新製作又涉及經費考量，因此決定先以貼膠帶方式修正。
余光雄進一步解釋，自己的族名「Biung」有深不可測、學識淵博等意涵，形容一個人通曉事理、無所不知，但為人低調、不拿翹。他強調，自己的族名與外界所指的詞語，在拼寫及發音上並不相同。
胡姓民眾則表示，精子是P開頭，兩個字不一樣，但是「中文名字都沒有寫錯，自己的族名寫錯，覺得很離譜」。他直言，余光雄是代表延平鄉鄉長候選人，這樣的程度似乎會讓人覺得「怎麼會選出這樣的鄉長，對於行政能力無法肯定。」
【看原文連結】
[https://www.chinatimes.com/realtimenews/20261012002165-260407?utm_source=yahoo_news&utm_medium=rss]
參考閱讀
About the Author
